Vamos para mais um compartilhamento de conteúdo, e esse foi bem difícil de achar, afinal…. De onde veio o cover de Kylie Minogue chamada ‘Copacabana’ de Barry Manilow? Apesar de poucas fontes vamos saber um pouco da história da música!
1. A história por trás da música original!
1.1. Fonte um pouco mais confiável
A canção foi inspirada por uma conversa entre Manilow e Sussman ocorrida no Hotel Copacabana, Rio de Janeiro, quando eles discutiram se alguém já havia criado uma canção chamada "Copacabana". Após retornar aos EUA, Manilow - que na década de 1960 era um visitante regular da boate Copacabana em Nova York - sugeriu que Sussman e Feldman escrevessem para o cantor a letra de uma canção que contasse uma historia. Eles a fizeram, e Manilow forneceu a música.
A letra da canção se refere à boate Copacabana, "o lugar mais quente ao norte de Havana". A história começa no final dos anos 1940, focada em Lola, uma dançarina do Copacabana, e seu namorado Tony, um barman no clube. Uma noite, um mafioso chamado Rico se interessa por Lola, mas ele exagera a mão enquanto tenta seduzi-la e é atacado por Tony.
A briga resultante acaba em um tiroteio; e inicialmente não fica claro "quem atirou em quem", mas logo fica claro que Tony morreu. Trinta anos depois, o clube foi transformado em uma discoteca, mas Lola, bêbada e enlouquecida pela perda de Tony, ainda passa as noites no Copacabana vestida com seu glamouroso traje de dançarina.
A letra da canção se refere à boate Copacabana, "o lugar mais quente ao norte de Havana". A história começa no final dos anos 1940, focada em Lola, uma dançarina do Copacabana, e seu namorado Tony, um barman no clube. Uma noite, um mafioso chamado Rico se interessa por Lola, mas ele exagera a mão enquanto tenta seduzi-la e é atacado por Tony.
A briga resultante acaba em um tiroteio; e inicialmente não fica claro "quem atirou em quem", mas logo fica claro que Tony morreu. Trinta anos depois, o clube foi transformado em uma discoteca, mas Lola, bêbada e enlouquecida pela perda de Tony, ainda passa as noites no Copacabana vestida com seu glamouroso traje de dançarina.
Disponível em: <https://pt.wikipedia.org/wiki/Copacabana_(can%C3%A7%C3%A3o)>;. Visto pela última vez: 02/03/2019
1.2. Fonte meio inusitada
O que aconteceu com Lola no Copacabana?
Não fazer alguém nascer em 1978 se sentir velho, mas isso foi há quase 40 anos. E naquele ano, algo especial aconteceu. O lendário cantor e vampiro Barry Manilow lançou um de seus maiores sucessos, Copacabana. Literalmente escalando as vertiginosas alturas de segundo no Canadian RPM Dance / Urban Charts. Isso é literalmente tão alto quanto ficou. Ainda assim, todo mundo adora essa música, certo? Um desses clássicos pop que você se levanta e dança na pista de dança, independentemente de quão estúpido isso faz você parecer. Muito pelo caminho. Mas aqui está a coisa. Esta é uma daquelas músicas cuja canção é tão cativante que realmente não presta muita atenção às letras. Você está muito ocupado dançando e resmungando algumas bobagens sem sentido, porque na verdade você não sabe quais são as letras. Todos nós conhecemos e amamos músicas como esta, um amor estranho e comum. E na maioria das vezes, isso não importa. Quem se importa se você não sabe o que você está dançando? É tão animador e otimista que não pode ser uma canção de tragédia, pode agora? Ah, mas no Copacabana, você não poderia estar mais errado. Esta é uma canção de assassinato, drogas e sexo. Muito sexo. Tanto sexo ...
Manilow se inspirou para escrever essa música depois que um pensamento surgiu em sua cabeça um dia. 'Eu me pergunto se alguma vez houve uma música chamada Copacabana .' Não. E então ele escreveu um. Bem, alguém fez por ele, mas ainda assim. A música em si já foi complementada por um musical escrito por Manilow e colegas e, como tal, podemos juntar a trágica história de Lola e seu pesadelo de Copacabana.
O ano é 1948. Havia uma dançarina do nome Lola la Mar, uma jovem e ambiciosa cantora de Tulsa que esperava se tornar uma grande estrela. Você conhece as dançarinas dos anos 40. Escassamente vestida com a melhor das roupas de seda, com o mais extravagante dos cabelos e a mais brilhante maquiagem, envolto em exóticas penas amarelas de mil variedades. Lola passava as noites dançando pelo prazer de empresários ricos, fazendo o merengue e o cha-cha. O palco é sua casa, um palco no centro da mundialmente famosa boate de Copacabana, o "ponto mais quente ao norte de Havana". Especificamente, “Noo Yoik City”. Ortografia correta, é claro. Todos falavam assim nos anos 40…
Lola não era apenas uma dançarina, no entanto. Ela era barman também, quando não estava ocupada vagando por aí no palco. Você conhece a velha história, leitores. A menina tem grandes sonhos de ser uma estrela, mas se viu em um palco decadente dançando pelos prazeres decadentes dos homens decadentes, servindo bebidas, mas sorrindo por tudo isso. Ela não estava feliz, mas nunca desistiu. Um dia, ela decidiu participar de um concurso de talentos no rádio e lá conheceu Tony Forte.
Tony era um aspirante a compositor e Lola era uma aspirante a cantora. Foi amor à primeira vista, um casamento feito no céu. Tony estava desesperado para ganhar sua afeição e, como tal, decidiu ajudar sua namorada com sua carreira incipiente e muitas vezes fracassada no mundo do show business. Ele queria colocar o nome dela em luzes. Eles não tinham muito, mas eles tinham um ao outro. Enquanto ela tentava ser uma estrela, Tony se juntou a ela no bar, e juntos eles serviram as pessoas de Nova York, qualquer bebida que eles exigissem. Um com o outro, a vida não parecia mais tão difícil.
Do outro lado do chão lotado, eles trabalhavam das oito às quatro da tarde. Eles eram jovens e eles tinham um ao outro. quem poderia pedir por mais? Mas esta não era uma boate comum. Foram os anos 40. Foi em Nova York. Claro que a multidão estava envolvida. O chefe do Copacabana não era outro senão Rico Castelli, um gângster italiano de Cuba ganhando dinheiro de um esforço nefasto ou outro, geralmente drogas. No Copacabana, música e paixão sempre foram moda, mas não por muito tempo para os pobres Lola e Tony.
Rico era seu mafioso habitual ou, como de costume, como eles vêm. Ele tinha uma cadeira própria em sua boate, de onde assistiu os dançarinos no palco excitar seus sentidos e excitar seus impulsos primitivos. Certa noite, ele foi escoltado até a cadeira e viu Lola dançando lá. E quando ela terminou, ele ligou para ela. Você não diz "não" para Rico. E uma coisa levou a outra. Ele tentou seduzi-la. Suas mãos começaram a vagar e um olhar de luxúria doentia ficou gravado em seu rosto. Lola estava com medo e Tony não estava tendo nada disso.
Rico foi um pouco longe demais. Tony atravessou o bar. E então os socos voaram e as cadeiras foram quebradas em dois. Uma briga eclodiu e no meio de tudo, Tony e Rico, lutando por Lola. Havia gritos tão altos quanto se poderia imaginar, mas depois tudo foi silenciado. Havia sangue e um único tiro. Mas quem atirou em quem?
No Copacabana ... ela perdeu o amor. Alguns especulam que poderia ter sido Rico, que Lola estava traindo Tony, um mentiroso podre e sujo de luxúria por outro homem. Outros dizem que Tony era seu verdadeiro amor e que foi ele que perdeu, nas mãos de Rico, o infame mafioso. Outros dizem que quem matou o outro foi seu amor verdadeiro e ela 'o perdeu' como ele está agora apodrecendo na cadeia. Na verdade, era Tony. Um romance jovem encurtou muito tragicamente por uma decisão precipitada, uma decisão de salvar a garota que ele amava forma as mãos de um mafioso pervertido. É um lindo gesto, de certa forma, mas muito triste, como Lola, bem ... você conhece a música. Ela perdeu o amor no Copacabana.
O nome dela é Lola, ela era uma dançarina. Mas isso foi há 30 anos, quando eles costumavam ter um show. Agora é uma discoteca, mas não para Lola. Ainda no vestido que ela costumava usar. Penas desbotadas no cabelo dela. Ela se senta lá tão refinada e se bebe meio cega. Como a senhorita Havisham, todo o seu mundo desmoronou. Sem Tony, Lola sentiu que não era nada. O Copacabana foi fechado e foi remarcado inúmeras vezes, tornando-se uma discoteca. E todas as noites, muito depois de as dançarinas terem ido embora, ela ainda vai para lá. Em sua roupa de dançarina para sentar no bar onde ela estava com seu amor verdadeiro. Um alcoólatra furioso com aquelas penas amarelas desbotadas em seu cabelo. Enlouquecida de tristeza e um coração negro, tão glamourosa quanto o dia em que perdeu a juventude e perdeu o Tony. Agora ela perdeu a cabeça.
No Copacabana, não se apaixone ...
O que aconteceu com Lola no Copacabana? Algo realmente horrível. Algo que você deve lembrar se você está considerando isso como a música em sua primeira dança no dia do seu casamento. Algo que eu já testemunhei, pelo caminho. Como todos sabemos, The Power of Love é a melhor música para uma primeira dança. Período.
Disponível em: <https://tocontriveandjive.wordpress.com/2017/04/09/what-happened-to-lola-at-the-copacabana/>. Visto pela última vez: 02/03/2019
2. A comparação
3. Versão de brilhantismo de Kylie Minogue
Play alternativo
3.1. De onde surgiu a ideia do cover de Minogue?
KYLIE MINOGUE DÁ NOVA CARA A COPACABANA
Atendendo a pedidos de fãs, Kylie Minogue vai lançar a versão para o hit Copacabana, ultra-dançante e muito popular nos anos 1970. A australiana tem incluído o clássico de Bruce Sussman, imortalizado pela voz de Barry Manilow, em sua turnê mundial atual.Ela decidiu lançar a roupagem turbinada de Copacabana em um single, depois de receber uma tonelada de cartas de fãs pedindo que a releitura do clássico chegasse às lojas. A informação pipocou no site Popcrunch.
Disponível em:<http://www.virgula.com.br/musica/kylie-minogue-da-nova-cara-a-copacabana/>. Visto pela última vez: 02/03/2019
4. Minha opinião
Kylie Minogue na turnê ‘X’ em 2008, faz uma grande apresentação deste cover, sendo os detalhes o todo teatral na qual ela faz, quando assistimos no DVD Oficial, dar para perceber o quão teatral Kylie é, e além, digo que ela incorpora uma gringa na performance que enquanto canta, interage com os personagens, ou seja, parecendo ou até mesmo sendo uma história na qual ela gringa vai em Copacabana, ver a confusão acontecendo e sai de “fininho” como uma gringa “malandra” quando os problemas começam a esquentar, assim dando uma de gringa esperta e experiente.
Assim, o show é totalmente cinematográfico, conta a história da letra, ou mesmo, traz a letra para dramatizar junto com ela e os dançarinos, sendo é claro a gringa esperta que a todo momento está prestando atenção ao redor e sai de “fininho” em qualquer problema, como na cena do assédio sexual, na cena da cadeirada e tiro, e assim vermos um show que parece um filme musical bem elegante e elaborado! Então por fim, digo Copacabana é uma joia rara lapidada por Kylie na qual faz a pedra preciosa brilhar e cintilar tanto que os olhos verdes dela falando “Não ame em Copacabana”.
E vale lembrar mais uma vez que Kylie incorporou totalmente a letra da música em sua performance cinematográfica do cover! Ela fez uma joia rara da carreira dela e brilhou muito na X Tour com esse lindíssimo e elegante cover!
